O Universo / Iain Nicolson; coordenação editorial [de] Paula Ramos; tradução e adaptação [de] Maria Luís